evolution-webcal.HEAD.bn - en to bn translation catalogue (29 entries)

en: How to handle webcal URLs
bn: webcal-এর URLগুলো কী প্রক্রিয়ায় পরিচালিত হবে

en: Run program in terminal
bn: টার্মিন্যালে প্রোগ্রাম চালাও

en: Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
bn: একটি প্রোগ্রামের দ্বারা webcalএর URL কমান্ডে পরিচালনা করতে হলে, মান সত্য হিসাবে নির্ধারণ করুন

en: True if the program to handle this URL should be run in a terminal
bn: মান সত্য হলে এই URL-টি পরিচালনা করবার জন্য যে প্রোগ্রামটি ব্যবহার করা হবে তা টার্মিন্যালে চলবে

en: URL handler for webcal uris
bn: webcal uri দেখার জন্য  URL হ্যন্ডলার

en: There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
bn: ক্যালেন্ডার "%s", পার্স করতে সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে ক্যালেন্ডারের বৈধতা পরীক্ষা করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।

en: Error Parsing Calendar
bn: ক্যালেন্ডার পার্স করতে সমস্যা হয়েছে

en: Access to the calendar, "%s", is forbidden.
bn: ক্যালেন্ডার "%s" ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত নয়।

en: The calendar, "%s", was not found on the server.
bn: ক্যালেন্ডার "%s" সার্ভারে পাওয়া যায়নি।

en: There was an internal server error while trying to load "%s".
bn: "%s" লোড করবার সময সার্ভারে অভ্যন্তরীন সমস্যা হয়েছে।

en: There was an error loading the calendar, "%s".
bn: ক্যালেন্ডার "%s" লোড করতে সমস্যা হয়েছে।

en: Error Loading Calendar
bn: ক্যালেন্ডার লোড করতে সমস্যা হয়েছে

en: The URI "%s" is invalid.
bn: URI "%s" বৈধ নয়।

en: Invalid URI Specified
bn: অবৈধ URI নির্ধারণ করা হয়েছে

en: No URI Specified
bn: কোনো URI নির্ধারিত হয়নি

en: No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
bn: লোড করবার জন্য কোনো URI নির্ধারন করা হয়নি. সাবস্ক্রাইব করতে হলে কমান্ড লাইনে, ক্যালেন্ডারের URI অার্গুমেন্ট হিসাবে প্রেরণ করতে হবে।

en: No events or tasks were found in the calendar "%s".
bn: ক্যালেন্ডার "%s"-র মধ্যে কোনো অনুষ্ঠান অথবা কর্ম পাওয়া যায়নি।

en: <b>No Tasks or Events Found</b>
bn: <b>কোনো কর্ম অথবা অনুষ্ঠান পাওয়া যায়নি</b>

en: You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
bn: অাপনি "%s" ক্যালেন্ডারে পূর্বেই সাবস্ক্রাইব করেছেন। অনুগ্রহ করে অন্য একটি ক্যালেন্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন।

en: <b>Already Subscribed</b>
bn: <b>পূর্বে সাবস্ক্রাইব করা হয়েছে</b>

en: Subscribe to Calendar
bn: এই ক্যালেন্ডারে সাবস্ক্রাইব করো

en: _Subscribe
bn: সাবস্ক্রাইব করো (_ব)

note: Description
en: No Description
bn: কোনো বিবরণ লেখা নেই

note: Refresh entry label
en: _Refresh Every:
bn: নতুন করে প্রদর্শন করো প্রতি (_দ):

note: Color picker label
en: C_olor:
bn: রঙ (_র):

en: Days
bn: দিন

en: Hours
bn: ঘণ্টা

en: Minutes
bn: মিনিট

en: Weeks
bn: সপ্তাহ
